Yes, your customers can filter products by brand/vendor. We have seller profile pages in which each seller can have a separate profile page. The page will have all the products sold by a particular seller along with his logo, details, and ratings.
You can also have individual pages for different brands, categories and collections that will show only the products belonging to the given brand, category or collection.