Can we add Facebook chat on the website?

Yes, facebook chat can be added to the store. Generate and add the facebook chat script in the header or footer of your store.

Follow the links below to add script in header and footer:
https://help.storehippo.com/topic/designing-header
https://help.storehippo.com/topic/designing-footer