Can you help me to enable "Cancel order" option in My orders on storefront?

You can enable the "Cancel order" option in the Setting > Miscellaneous section in StoreHippo admin panel. Find the Cancel order field and select the checkbox to enable it.

For more information, please refer to the following link:
https://help.storehippo.com/topic/miscellaneous-settings