How can I add filters in the category page sidebar?

-> You can add attributes to products under Edit product-> Miscellaneous-> Attributes.

Once the attributes are created go to design theme-> Other variables-> miscellaneous-> Sidebar sections-> add a key value pair “filters:Apply Filters” separated by a comma from other key value pair.