How can I add taxes on my products ?

You can add taxes on your store by adding tax rules that apply to your sales varying with different countries and states.
Once tax rules are defined, they can update it for a single product as well as for multiple products by updating the CSV file.

You can refer to the steps provided in the following link to add tax rules : 
https://help.storehippo.com/topic/setting-up-taxes