You can edit the mail templates in Settings > Notifications in StoreHippo admin panel. Click on the edit option of the template and make the required changes.
For more information, check out the following link:
https://help.storehippo.com/topic/notifications