How to set up taxes in my store?

You can create the taxes from Settings > Tax rules, there are few inbuilt taxes and you can also build manual taxes. Through tax settings, you can set if the prices will be inclusive of taxes or exclusive. You can also set the default tax.
https://help.storehippo.com/topic/setting-up-taxes