I would like to know if we can add a chat icon on our website and our app in the right hand corner for immediate assistance to our customers?

Yes, you can enable the option to live chat in your store. StoreHippo has already integrated few live chat providers. To check the exact process of enabling the live chat in your store you can refer Live chat in the StoreHippo apps.